^_^
^_^ Di
^_^ Diter
^_^ Diterje
^_^ Diterjemah
^_^ Diterjemahkan
^_^ Diterjemahkan o
^_^ Diterjemahkan oleh
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA
Syuting segera dimulai...
(Para host sangat percaya diri)
(Sangat gembira)
Siap untuk menelpon Gatchaman.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Halo pemirsa...
Ini ♫ Weekly Idol ♫.
Ayo mulai dengan tepuk tangan yang meriah.
Ini akan menjadi sebuah legenda.
Kita akhirnya mewujudkannya.
Inilah Perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Dan juga...
Ini adalah Perayaan 6 tahun acara ini.
Kita hadir setiap minggu dalam 6 tahun ini.
Didampingi oleh berbagai idol hebat sebagai bintang tamu.
Kita adalah salah satu K-shows populer di luar negeri.
Tahun lalu kita memenangkan penghargaan untuk Variety Show TV kabel.
Benar sekali. 'Goblin' memenangkan drama terbaik.
Dan kita memenangkan Variety Show terbaik.
Sekali lagi terima kasih banyak untuk semuanya.
Terima kasih.
Maka dari itu kita menyiapkan sesuatu yang sangat spesial.
Kita memiliki penyanyi yang memulai debutnya 1 tahun lalu dan juga yang memulai debutnya 10 tahun lalu.
Untuk memberikan selamat pada kita di kesempatan perayaan ini.
[SKIP AJA SAMPAI MENIT KE-49]
(Siapakah penyanyi tahun ke-4 nya?)
Perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Waktunya untuk menampilkan perwakilan grup tahun ke-4.
- Ah ini sudah lama sekali. - Iya kayaknya.
Aku ingin tahu sekali siapa mereka.
Long time no see.
- Long time no see. - Benar sekali.
Saatnya untuk menampilkan grup tahun ke-4.
GOT7!
Halo semua.
(Sangat bersemangat)
(Whats'up bro!)
Sudah lama sekali.
♪ Weekly Idol 363 - GOT7 cut ♪
♫ GOT7 - Never Ever ♫
1, 2, 3. Come and get it. GOT7! Halo, kami GOT7
Penyanyi tahun ke-4.
Tidak ada yang bisa menggantikan mereka.
Grup tahun ke-4 yang terpanas.
GOT7.
Sebelumnya, penyanyi tahun ke-1, junior kalian,
Kami punya Highlight.
(Reaksinya sama semua)
Mengejutkan sekali. Mereka junior kami, kan?
Tentu saja junior-lah.
Mereka debut pada 20 Maret 2017.
Jadi, kami bisa bicara kepada mereka sebagai senior? [Mau comeback tambah cakep aja nih!]
- Jackson, katakan sesuatu. - Katakan sesuatu pada juniormu.
Gikwang-ssi!
(Dengarkan ya Gikwang-ssi!)
(Yikes :D)
Gikwang-ssi.
Gikwang, teruslah bekerja keras.
Nanti kau bisa menjadi seperti GOT7.
Maaf ya hyung! Aku akan menelponmu nanti.
Katakan sesuatu pada Doojoon.
Sebagai leader grup.
Jadilah seperti pemimpin dan santai saja.
Sebut namanya juga.
Ah, Doojoon-ssi, tetaplah bekerja dengan baik.
Aku minta maaf.
- Kenapa seperti kalian comeback setelah sekian lama?
Kami akhirnya comeback setelah istirahat lama.
Kami istirahat selama 7 bulan.
Sebenarnya, Jinyoung dan aku melakukan comeback sebagai JJ Project.
♫ JJ Project - Tomorrow Today ♫
Sekarang kami kembali sebagai grup setelah 7 bulan.
JJ Project, yaitu Jinyoung dan JB.
Kalian punya pameran foto dan karangan(?). *mungkin bisa disebut monolog/puisi
Ya. Ya.
Ini adalah monolog Jinyoung.
Ini pasti bikin merinding.
(Malu)
Sumpah... Ini...
Baca saja. Baca saja.
Dibaca sendiri.
Ya, bacalah Jinyoung!
Baca sendiri.
Tolong, mainkan musiknya.
- Jinyoung-ah. - Anggap saja ini sebagai monodrama. Baca dan resapi.
Kita akan melihat tentang apa itu?
(Memainkan lagu yang cocok untuk bersedih)
Ini sedih sekali.
Tidak. Lagu ini...
Kau mungkin terlihat biasa saja, tapi kau begitu spesial.
Kau begitu bersinar.
Kau dan aku dalam satu sudut pandang.
Kita.
(Cheesy banget)
Jika kau menunggu dan menunggu.
Akan ada jalan menuju persimpangan.
Tunggulah sedikit lebih lama, demi kita.
Apa artinya itu?
(Bermasalah)
Kalian akan tahu saat melihat fotonya juga.
Apa ada lagi yang lain?
Satunya itu JB.
JB.
(Monolog JB)
Lagu berbeda.
Jika kau melihat langit 3 kali dalam sehari.
Orang bilang kau akan berada di kehidupan yang tenang.
Aku malah melihat 6 kali sehari. [Bam, please! ^^]
Memberikan hatimu hadiah dari sebuah ketenangan.
Angkat kepalamu dan lihatlah langit itu.
Itu biasanya jadi bagian dari drama kan.
Melihat langit ketika mereka sedih.
Bagaimana kalau kau sangat sibuk dan sedang bekerja keras?
Satu kali... Dua kali...
- Ahh tidak seperti itu. - Apa itu membuatmu tenang?
Aku dengan terpaksa seperti tadi.
Kita melihat ketika kita sedang berkeliling di sekitar.
JB, Kau bilang melihat hanya 3 kali, nanti kau akan punya kehidupan yang tenang.
Tapi kenapa hanya melihat 3 kali?
Aku hanya berbicara soal pemikiran.
Jadi, JB.
Untuk perayaan 10 tahun Every1-MBC.
Beri selamat dengan monolog pendek yang menggunakan angka '10'.
Aku?
Apapun yang kau pikirkan. Ini perayaan yang ke-10.
Biarkan aku berpikir sebentar,
Jinyoung, kau juga harus melakukannya.
- Aku juga? - Ya.
- Jackson, kau ikut berpikir juga. - Pikirkan satu saja.
Inilah hadiah dari JB.
Selama 10 tahun kalian sudah bekerja keras.
Lanjutkan dan pertahankan itu semua.
Kami juga ingin istirahat sejenak loh.
Ah, ah. Iya, iya.
Kami sudah bekerja keras.
Meskipun kalian istirahat, tapi salurannya kan tidak.
Mengesankan...
- Untuk pemirsa... - Seperti dugaan, dari seorang leader.
Demi tuntutan kerja.
Jinyoung, kau sudah siap?
- Ya? - Ah. Dia sudah siap.
Kau bisa bilang sesuatu yang bagus.
- Fighting! - Kasih dia musik.
Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -
Jinyoung, kau sudah siap?
- Ya? - Ah. Sudah siap.
Kau hanya perlu bilang sesuatu yang bagus.
- Fighting! - Beri dia musik.
(Title: 10)
(Bambam bilang JYP... seperti biasanya:D)
1 dan 0.
Kalau sendiri-sendiri, mungkin terlalu singkat.
Tapi ketika disatukan, itu sudah cukup lama.
10 tahun kemarin itu kerja hebat.
Tidak buruk.
1 dan 0.
- Itu sangat baik. - Tidak buruk.
Ketika disatukan, itu sudah cukup lama.
Yah, kau harusnya menulis lirik.
(Bangga)
Yang lain ada yang mau coba?
- Jackson? - Bambam mau.
- Bambam.
Kau bisa melakukannya dalam bahasa Thailand?
Pakai bahasa Thailand? Tidak. Aku akan melakukannya dalam bahasa Korea aja.
Aku harus lihat kemana?
Weekly Idol, selamat atas 10 tahunmu(?)
Sejauh mana kau mau pergi?
[Bambam ngelawak banget:D]
(Memecahkan suasana)
Apa kau bilang?
Acara ini belum merayakan 10 tahun.
Tapi saluran ini.
Kau loh yang bilang Every1-MBC harus berhenti.
(Dia sebenarnya tidak begitu paham bahasa Korea)
Sejauh mana kau mau pergi? haha:D
[Youngjae! ketawanya dikondisikan plis! ♥♥♥]
Acara ini baru bertahan selama 6 tahun.
6 tahun untuk kami. 10 tahun untuk Every1-MBC.
Aku agak bingung.
Aku rasa dia ingin tahu seberapa lama saluran ini akan bertahan.
Haruskah kita mendengarkan Youngjae dulu?
Oke. Mari kita dengarkan Youngjae.
- Youngjae. Giliranmu. - Ayo.
Silahkan musiknya.
(Mark tetap diam saja, jadi dia tidak dipanggil) *Oh ini dikonfirmasi, biar fans Mark gak marah.
(Monolog Youngjae untuk Perayaan ke-10)
Yah, ini lagu yang terbaik.
Ini, lagu bagus punya.
Sudah hampir Oktober (10). *maksudnya bulan ke-10
(Aku mengawasi!)
Sudah sejak 10 tahun.
Every. Setiap hari.
(Mencoba untuk tidak tertawa)
Aku harap kau bisa sampai 100 tahun.
Bahkan sampai 100.000 tahun.
Dia bermasalah saat mengakhirinya.
(Mereka mulai bosan) [Wkwkwkwk]
Aku berdoa untuk Every1-MBC.
Aku dengar kalian kemari dengan lagu baru ya?
Aku berdoa untuk Every1-MBC.
Aku dengar kalian kemari dengan lagu baru ya?
[Poor Youngjae-ssi TT]
- GOT7. - Aku sudah menunggu untuk membicarakan ini.
Setelah 7 bulan,
Aku rasa kami juga mulai bosan tadi.
Ceritakan pada kami tentang lagu baru kalian.
Album kami judulnya "7 FOR 7".
Yang berarti 'Kita adalah Satu'.
Judul albumnya berarti kami ber-7 adalah 1.
Lagu utamanya adalah "YOU ARE".
"YOU ARE".
Aku yang menulis lagunya.
Oh lagu dan liriknya?
Jadi akhirnya, kau bisa menyingkirkan JYP?
- Benar. - Ah kalian boleh bilang gitu.
GOOD JOB, MAN.
- Bisakah kami mendengar lagunya? - Ya.
Lakukan versi 1.
(Formasi pembuka sudah sangat menarik)
Jadi mereka mulai dengan berlutut. [Apa ini mau saman dulu? hehe *bercandaloh]
Baik, kita mulai. Musik, diputar.
("YOU ARE" akan rilis segera!)
(Part 2 - Spesial perayaan 10 tahun)
(Persaingan antar pria)
(Saksikan GOT7 dengan momen manly mereka)
(Sebentar, rek!)
(Apa misinya?)
Terima kasih sudah menggunakan subtitle by @uchakka